4.2 Valparaiso & Viña del Mar
Encore une nouvelle traversée de frontière pour nous, cette fois au milieu des montagnes (voir la page 5.1 Salta & Mendoza), avant de retourner au Chili, à Valparaiso qui se trouve sur la côte Pacifique à deux heures de Santiago la capitale.
Another border crossing for us, this time through the mountains (see page 5.1) to get back to Chile. We arrived in Valparaiso on the Pacific coast, two hours from Santiago the capital.
Valparaiso est celèbre pour deux choses: ses maisons colorées et ses funiculaires.
Valparaiso is famous for two things: its colourful houses and its funiculars that take you from the sea to the tops of the hills.
On y trouve beaucoup de peintures murales, parfois artistiques, parfois un peu trop expérimentales...
There´s also a fair amount of street art, some of it quite good.
Ca vous rappelle pas un peu l´Irlande?!! - The session
Escalier musical - Musical stairs
Une vue pas trop mal sur la mer (merci Ciarán pour les yeux fermés!), avec le port et ses énormes bateaux.
The sea and port of Valparaiso.
La Justice vue par un architecte francais, sans bandeau et avec la balance mise de côté.
Intéressant reflet de la justice chilienne...
A French artist´s impression of Chilean justice back in the day. The statue appears with the scales under her arm rather than balanced and her eyes without their usual blindfold to show her impartiality - funny the statue on the Old Bailey is the same...
Petite excusrion à Viña del Mar où on peut se baigner... mais pas cette fois pour nous, le Pacifique attendra!
Day trip to Viña del Mar.
Quelques oiseaux du coin - A few of the local birds.
Ciarán trouve toujours de quoi manger sur le chemin...
It never takes Mackin long to find the goodies!
Ne pas toucher le Moai: c´est dommage que les Chiliens n´aient pas respecté cette règle
et laissé le Moai à sa place sur l´île de Pâques.
Do not touch the Moai: Pity the Chileans didn´t follow their own rules
or this boy would still be on Easter Island.